Biwako Hanakaido

Start your day with a delightful breakfast, included in your stay, before taking advantage of the hotel's fantastic features. Unwind in the sauna or treat yourself to a soothing massage (extra charges apply), and if you're feeling social, there are meeting and banquet facilities available. The free shuttle service and limo options make exploring the area a breeze, letting you immerse yourself in the local culture without the hassle of transportation. Guests rave about the soundproof rooms, ensuring that peaceful slumbers are just a stay away!

ちょっと贅沢を楽しみたい方には、ホテル自慢の温泉浴場が心と体を癒してくれます。貸切風呂でゆったり泡に包まれるのも、ゆったりとした大浴場でくつろぐのも、日々の疲れを溶かして精神をリフレッシュするための特別な体験です。そして冒険心あふれる方には、ホテルの無料シャトルサービスが利用可能です。歴史的名所の見学や屋台の味めぐりなど、交通手段を気にせずに気軽に地元の散策へ出かけられます。さらに、少しゴージャスに過ごしたいならリムジン送迎のオプションもお忘れなく—旅行に華やかさを添えるのは誰だって好きなはずです。

行動的な一日の締めくくりは、お好みの宿で静けさに浸りながら。布団を備えた居心地の良い和室から、豪華なアメニティを備えた広々としたスイートまで、あなたにぴったりの空間がきっと見つかります。どの客室も快適さと美しさを約束し、優雅で穏やかな眠りへと誘います。大津をただ訪れるだけでなく、ここで深く味わってください。ホームベースは（ホテル名）。すべての瞬間が忘れられない思い出を作るチャンスです。リラックス、冒険、または伝統的なおもてなしの体験――どんな目的でも、このホテルが日本の魅力を開く鍵となります。さあ、荷物をまとめて、発見の旅を始めましょう！」}EOF